हर तरफ विस्तार तेरा
यह सकल संसार तेरा ।
तेरी ही हैं सब दिशाएं
क्षितिज के उस पार तेरा ।।
सूर्य तेरा, चन्द्र तेरा
नक्षत्रों का हार तेरा ।
नदी पर्वत सब तुम्हारे
प्रकृति का श्रृंगार तेरा ।।
भ्रमर का गुंजार तेरा
हर कली का प्यार तेरा ।
चहकते कलरव तुम्हारे
आद्र आर्त पुकार तेरा ।।
जगत के हर भाव तेरे
और हर व्यवहार तेरा ।
तूँ बसा हर जीव में है
तत्व का हर सार तेरा ।।
विश्व भर में गंध-वाणी-
रूप है साकार तेरा ।
मन सतत झंकार तेरा
आत्म शून्य अपार तेरा ।।
हर तरफ विस्तार तेरा
यह सकल संसार तेरा ।।।
* * *
Yours is the expanse
Everywhere
And the whole world is yours.
Your wings take over
All the directions
And beyond the horizon is your limit.
Sun and moon
are your reflections
And your parts are
all the celestial bodies.
Oceans and mountains
are your dimensions
And for you the nature ornate.
Bumblebees buzz
to articulate your voices
And plants bloom
to reveal your beauty.
Belongs to you-
The playful chirps of birds
And prayers of helpless as well.
With you originates
Every action
and every emotion.
All the sound-smell-and form
Are yours
Be it alive or inanimate.
The perpetual astral bell Sounds
within your silence.
And your soul belongs to
Ubiquitous consciousness.
यह सकल संसार तेरा ।
तेरी ही हैं सब दिशाएं
क्षितिज के उस पार तेरा ।।
सूर्य तेरा, चन्द्र तेरा
नक्षत्रों का हार तेरा ।
नदी पर्वत सब तुम्हारे
प्रकृति का श्रृंगार तेरा ।।
भ्रमर का गुंजार तेरा
हर कली का प्यार तेरा ।
चहकते कलरव तुम्हारे
आद्र आर्त पुकार तेरा ।।
जगत के हर भाव तेरे
और हर व्यवहार तेरा ।
तूँ बसा हर जीव में है
तत्व का हर सार तेरा ।।
विश्व भर में गंध-वाणी-
रूप है साकार तेरा ।
मन सतत झंकार तेरा
आत्म शून्य अपार तेरा ।।
हर तरफ विस्तार तेरा
यह सकल संसार तेरा ।।।
* * *
Yours is the expanse
Everywhere
And the whole world is yours.
Your wings take over
All the directions
And beyond the horizon is your limit.
Sun and moon
are your reflections
And your parts are
all the celestial bodies.
Oceans and mountains
are your dimensions
And for you the nature ornate.
Bumblebees buzz
to articulate your voices
And plants bloom
to reveal your beauty.
Belongs to you-
The playful chirps of birds
And prayers of helpless as well.
With you originates
Every action
and every emotion.
All the sound-smell-and form
Are yours
Be it alive or inanimate.
The perpetual astral bell Sounds
within your silence.
And your soul belongs to
Ubiquitous consciousness.